Japanese English

平成 11 年 (1999) 將舊館重新裝潢。按照西館的裝潢模式，洗手台的琉璃台 2 個，全部的房間都附有盥洗式馬梟瘠客房皆��E�E3-7 樓，以電梯為中心作口字形狀，各房間的風景因房間不同而有所不同。有各式的客房，如： 10-15 疊的和室式、��E�E7 樓的特別套房中還附有洗衣槽及迷你廚房。適合全家旅遊佃泇。〈全 34 室〉 ◆ 和室客房 �E15 疊式是最適合 4-6 人的團體。推薦全家旅遊時佃泇。 �E10-12 疊標準式。洗手台的琉璃台 2 個。附有盥洗式馬梟瘠 晚餐 ⁄ 餐飲處日式套餐菜��E/td> 早餐 ⁄ 日、洋式自助式餐點 南別館 ２名１室 ３名１室 ４名１室 4/1�`4/25 ¥ 12,600 ¥ 10,500 ¥ 9,450 4/26�`5/1 ¥ 13,650 ¥ 11,550 ¥ 10,500 5/2�`5/5 ¥ 18,900 ¥ 16,800 ¥ 14,700 5/6�`5/23 ¥ 12,600 ¥ 10,500 ¥ 9,450 5/24�`6/13 ¥ 14,700 ¥ 12,600 ¥ 11,550 6/14�`7/11 ¥ 16,800 ¥ 14,700 ¥ 13,650 7/12�`8/24 ¥ 21,000 ¥ 18,900 ¥ 15,750 8/25�`8/31 ¥ 19,950 ¥ 17,850 ¥ 14,700 9/1�`9/27 ¥ 18,900 ¥ 16,800 ¥ 14,700 9/28�`10/22 ¥ 16,800 ¥ 14,700 ¥ 13,650 10/23�`10/31 ¥ 12,600 ¥ 10,500 ¥ 9,450 11/1�`11/2 ¥ 14,700 ¥ 12,600 ¥ 11,550 11/3�`12/30 ¥ 12,600 ¥ 10,500 ¥ 9,450 12/31�`1/2 ¥ 18,900 ¥ 16,800 ¥ 14,700 1/3�`2/6 ¥ 12,600 ¥ 10,500 ¥ 9,450 2/7�`2/11 ¥ 14,700 ¥ 12,600 ¥ 11,550 2/12�`2/28 ¥ 13,650 ¥ 11,550 ¥ 10,500 3/1�`3/31 ¥ 12,600 ¥ 10,500 ¥ 9,450 ● 費用阜�O主頁特別費用。 ● 費用為包含服務費、消費稅，一晚附兩餐、一��E熄O用。 ● 外加溫泉入浴稅 150 日幣。 ● 費用為南別館和室套房費用，貴賓房費用請洽詢訂房人員。 ● 費用是��E008年4��E日��E009年3��E1日為牛ざ費用。 ● 南別館平成 11 年 (1999) 重新裝潢。 ( 附衛浴•廁所 ) ● 南別館的客房為和室式。風景因房間不同而有所差異。 ● 南別館的晚餐， 是在擁有和風窪式座��E瑰\廳裡，享用 日式套餐「��EA遊膳」。 早餐為日洋式自助式餐點。 ● 利用西館的小朋友，若３名以上1室時，小學生的費用為70％(餐點內容和大人一樣)，還未就學兒童(3歲��E歲)的費用為50％(晚餐為小朋友菜��E。2名1室（大人1名和小孩1名）的費用為大人2名的費用。 ● 不用��E耤B餐點的幼��E2��E歲) ，需付¥1,050(含稅)的設施利用費。